エキサイト翻訳の怪

インターネットの翻訳って便利ですよね。
アタシも以前、紹介したことがあります。

ところが、今回はヘンなバグ（!?）を紹介しますね。

「エキサイト翻訳：英語」
http://www.excite.co.jp/world/english/

ここでまず「moon」と入力し、「英→日」を選択して「翻訳」ボタンを押してください。
当然、「月」と出ましたね。

次に今書いた「moon」の後に「!（半角）」を付けて「moon!」としてください。
これを同様に「英→日」、「翻訳」を押すと…。

試してください。
ちょーオドロキですよ！